Estou a ler vários livros ao mesmo tempo. Isto não me costuma acontecer; gosto de me concentrar num livro de cada vez. Mas calhou, nem me vou dar ao trabalho de explicar porquê, ter começado vários livros ao mesmo tempo; intercalo a leitura consoante o estado de espírito. Mas não deixa de ser estranho e confuso e dá-me vergonha de os pôr todos no Goodreads, não vão as pessoas pensar que perdi o juízo (eu acho que as pessoas que fazem o que eu tenho feito ultimamente são pouco centradas e meio esquizofrénicas).
Depois, hoje, que é sábado, mas trabalhei duas horas de manhã e duas horas de tarde, apercebi-me, duh, de que também estou a traduzir vários livros ao mesmo tempo, um de manhã, outro de tarde, e tenho outro já na calha. Vou intercalando consoante o número de páginas que me predisponho a fazer por dia e o avanço que dou; às vezes, também intercalo consoante o meu estado de espírito, porque um é uma sátira e os outros dois são de autoajuda. Por oposição, não acho isto nada estranho nem confuso.